label shrinking tunnel and steam generator for labeling machine